Tel: 0221 809 3368 | 
In Deutschland ist es so:
Es gibt ein Grund-Gesetz.
In diesem Grund-Gesetz sind alle Regeln für Deutschland aufgeschrieben.
Alle Menschen in Deutschland sollen sich an die Regeln halten.
Die Regeln gibt es damit das Leben in Deutschland gut klappt.
Wer die Regeln bricht bekommt eine Strafe oder eine Verwarnung.
Auch wenn man die Regeln nicht kennt und sie bricht
kann man eine Strafe bekommen.
Auch in anderen Ländern gibt es Regeln.
Wenn man in einem anderen Land ist
muss man sich an die Regeln von diesem Land halten.
Meistens kennt man nur die Regeln von dem Land
aus dem man kommt.
Wenn Menschen aus einem Land flüchten werden sie von anderen Ländern aufgenommen.
Auch nach Deutschland kommen geflüchtete Menschen.
Viele dieser Menschen kennen die Regeln
in Deutschland nicht.
Für diese Menschen sind die deutschen Regeln ganz neu.
Sie müssen sie erst lernen.
Deutschland hat sehr viele Regeln.
Es ist manchmal schwierig diese Regeln zu lernen.
Die Deutschen kennen auch nicht alle Regeln
von anderen Ländern.
Manche Deutsche helfen gerne
und bringen anderen ihre Regeln bei.
Es gibt einen Verein der für Geflüchtete einen Kurs anbietet.
In diesem Kurs werden die Regeln erklärt.
In diesem Kurs wird auch die Sprache der Geflüchteten gesprochen.
Die Geflüchteten kommen zum Beispiel aus:
- Afghanistan
- Syrien
- dem Iran
Sie sprechen dort zum Beispiel:
- Arabisch
- Syrisch
- Farsi
Der Anwalt der den Kurs leitet spricht diese Sprachen nicht.
Deswegen helfen ihm zwei Frauen die diese Sprachen sprechen.
Sie übersetzen die deutschen Texte in andere Sprachen.
Es sind die Mutter-Sprachen der beiden Frauen.
Jeder Mensch hat eine Mutter-Sprache.
Das ist die Sprache die man als allererstes gelernt hat.
Wenn jemand aus einem anderen Land kommt spricht er meistens die Mutter-Sprache aus diesem Land.
Wenn dir jemand etwas in deiner Mutter-Sprache erklärt
kannst du es am besten verstehen.
Die beiden Frauen sprechen die Mutter-Sprachen
von den Geflüchteten im Kurs.
So helfen sie damit alle Geflüchteten die Regeln gut verstehen.
Dieser Gesetz-Kurs ist sehr wichtig für die Geflüchteten.
Deswegen hat der Kurs jetzt den Regen-Bogen-Preis bekommen.
